My Lands: Black Gem Hunting

Zdar
jelikož jsem již nalezl mnoho chyb na svitcích, rozhodl jsem se založit samostatný topic, kde se můžou přidávat ostatní.

Tak začnem špatným nebo spíše nepochopitelně použítým termínem
Svitek přivolání výzkumníků
tento svitek naprosto jasně slouží k přivolání výzkumníků, na svitku je ale napsáno " přivolá badatele"

a potom tu máme nelogické uspořádání slov, např. u svitků zvyšující expy z bitvy "získána hrdinou zkušenost v boji", daleko jednonuší by bylo " hrdina získává zkušenosti v boji" a za tím procenta.

a ještě nechybí špatné skloňování "přerušuje provoz budov gilda špiónů"

Skvělé téma děkuji.
Badatel je druhý název pro výzkumníka ve hře. Pak bylo rozhodnuto ponechat ve většině výzkumníka.

"hrdina získává zkušenosti v boji" - opraveno
"přerušuje provoz budov gilda špiónů" - opravit nelze, ten název budovy se tam objevuje automaticky a také automaticky je pouze v 1. pádu.

Darebacek píše: "přerušuje provoz budov gilda špiónů" - opravit nelze, ten název budovy se tam objevuje automaticky a také automaticky je pouze v 1. pádu.

u tohohle bych zrovna řek, že by to problém nebyl, protože pokud vím tak tam tenhle výraz je jen v jednom tvaru.
Jinak když jsme v tom, tak by se mohl u pravit text u svitků s pronásledovately, který je trochu zavádějící Takhle to vypadá jako, že to je naopak, správně by to mělo být takhle "Útok pronásledovatelů +25% pro střelce"

"útok na pronásledovatele" opraveno na "Útok pronásledovatelů".
Bohužel v tomto místě : "+25% pro střelců " se ten nesprávný pád objevuje automaticky.

U jednoho svitku je text naprosto zmatlanej nebo špatně narormátovanej, nevím, jde o svitek globální ukončení stavění.

Opraveno