Překlepy

[Arseni]

Originál: "Nelze útočit na to samé vlastnění více než 2krát denně. Příští útok minimálně za x:x"
Jedná se o překlep neboť toto udává pevnou hodinu ve kterou můžeme znovu zaútočit a k tomu bych to ještě trochu přeformuloval.
Můj návrh: Příští útok bude možný v (ve) x:x


EDIT: Kdyby někdo našel další překlepy, tak to může psát sem ať se tu zbytečně nemnoží témata.

[qakkec]

Super návrh, ještě bych doplnil:

Příští útok bude možný nejdříve v hh:mm

[Arseni]

Jo, to by bylo ještě lepší.
Teď jen zjistit kam se nám zatoulal darebacek ať se k tomu taky vyjádří

EDIT: Další překlep - u ikony novice "křísí 1 postav po boji"
EDIT2: ve vědě - u runy tábor "dovoluje mít 1 táborů"

[qakkec]

U toho "křísí 1 postav po boji" ti jde o to postav, tj. hodilo by se postavu? Vyšší "lvly" mága oživují víc (1-3ks, elfové 2-4ks)), takže to chce univerzální verzi, třeba:

Kód: Vybrat vše

Jednotky oživené po po boji: 

Kód: Vybrat vše

Po boji oživuje jednotky:

Jinak než přes obecnou dvoutečku to asi univerzálně nepůjde

[Arseni]

Vyšší "lvly" mága oživují víc (1-3ks, elfové 2-4ks))

Nad tím jsem přemýšlel, myslel jsem jestli by to nešlo udělat tak aby to u každého levlu odpovídalo (1 postavu, 2 postavy, 5 postav)
No já si nad tím nebudu pálit mozkový závity ať to nějak vymyslí programátoři

[qakkec]

Ta hra je převzatá jako "krabicový řešení", takže se asi může upravovat jenom jazyk, ale hra jako taková, tj. včetně skloňování, na zásahy nebude..

[Arseni]

Při potvrzení prodeje surovin - "VVaší tržnici ve vlastnění"

[Darebacek]

"Příští útok bude možný nejdříve v ..." opraveno. Vlastně není to tak překlep, spíše těžko pochopitelná věta v originálu, kdy ještě nebylo vědět co to bude ve hře.)

[Darebacek]

Opraveno na

Kód: Vybrat vše

Po boji oživuje jednotky:

A to je pravda, že v takovém případě uhádnout s pádem není možné, protože kód je popř. "Po boji oživuje jednotky: {0}"

[Darebacek]

Při potvrzení prodeje surovin - "VVaší tržnici ve vlastnění"

Opraveno, díky!

[De4mator]

Název questu "Zajetí otrokův" ("v" na konci).

[Larim]

V hlášeních se při uzavření brány objevuje poslední věta:

Kód: Vybrat vše

Máte 4 dnů pro otevření brány, jinak Vaše budovy v obcích začnou se ničit kvůli nedostatečné peče

", jinak se Vaše budovy v obcích začnou ničit vlivem nedostatečné péče."

Díky

[Darebacek]

Název questu "Zajetí otrokův" ("v" na konci).

done

V hlášeních se při uzavření brány objevuje poslední věta:

Kód: Vybrat vše

Máte 4 dnů pro otevření brány, jinak Vaše budovy v obcích začnou se ničit kvůli nedostatečné peče

", jinak se Vaše budovy v obcích začnou ničit vlivem nedostatečné péče."

opraveno

[Deadsexy]

Kód: Vybrat vše

Q: Založit čtvrté město
Za splnění tohoto questu dostanete prémium na 7 dní. Pokud hrajete zdarma, dostanete prémium. Pokud hrajte s předplatným, dostanete prodloužení předplatného. Pokud už máte prémium, bude prodloužen.

Nevím, zda dobře chápu rozdíl či význam prvních dvou vět, každopádně "Pokud hrajete s předplatným".

Kód: Vybrat vše

Q: Ještě větší poloměr tržnice
Dejte rozkaz alchymistům proklestit cesty pro naše kupce v dálnější království,...
..., že nelze se orientovat na ceny...
... kupující mohou nevidět vzdálené položky...

"ve vzdálenějších královstvích" se mi zdá vhodnější.
"se nelze orientovat".
"nemohou vidět".

Kód: Vybrat vše

Mise
Nákup Vašich trav

Taky jen menší překlep po přejmenování na obilí

[kulohryz]

U vědy Mág je u rasy démon napsáno: "Dovoluje stavět ledové liši". Mělo by být "lichy"

[Darebacek]

Kód: Vybrat vše

Q: Založit čtvrté město
Za splnění tohoto questu dostanete prémium na 7 dní. Pokud hrajete zdarma, dostanete prémium. Pokud hrajte s předplatným, dostanete prodloužení předplatného. Pokud už máte prémium, bude prodloužen.

Nevím, zda dobře chápu rozdíl či význam prvních dvou vět, každopádně "Pokud hrajete s předplatným".

Kód: Vybrat vše

Q: Ještě větší poloměr tržnice
Dejte rozkaz alchymistům proklestit cesty pro naše kupce v dálnější království,...
..., že nelze se orientovat na ceny...
... kupující mohou nevidět vzdálené položky...

"ve vzdálenějších královstvích" se mi zdá vhodnější.
"se nelze orientovat".
"nemohou vidět".

Kód: Vybrat vše

Mise
Nákup Vašich trav

Taky jen menší překlep po přejmenování na obilí

Všechno opraveno.
Jenom zde:

Kód: Vybrat vše

Q: Ještě větší poloměr tržnice

"ve vzdálenějších královstvích" se mi zdá vhodnější.

nemusí tam být 2.pád?
...proklestit cesty pro naše kupce do vzdálenějších království,

[lukas0]

Zpráva o rozložení vnějšího vlastnění
Original: Hráč X poslal Vám informaci o rozložení vlastnění Y a přikázal sdělit Vám toto:
Přepsal bych to takhle : Hráč X vám poslal informaci o rozložení vlastnění Y a přikázal vám sdělit toto:

Jen špatný pořadí slov
-------------------------
Ve vědě: (U rytířů)
Věda- Střelec : Dovoluje trénovat Těžké kušostřelcé (Na 3. lvlu)
Věda- Žoldnéř : Dovoluje trénovat mistry míče (Na 3. lvlu)
-----------------------
Quest : 1 hrdina je to dobré, ale 2 ještě lépe (Změnil bych to na : 1 hrdina je dobrý, ale 2 jsou ještě lepší.)
Úkol: osvojit si vědu „řízení hrdinů“ 2. úrovně, najmout najmout druhého hrdinu. (Osvojit si vědu „řízení hrdinů'' na 2. úroveň, a najmout 2. hrdinu.)

Quest: Stát mentorem (Stát se mentorem)
-------------------------------------
Nastavení: Nezobrazovat tlačítko ''mise'' červenou_ pokud do příchozího útoku zůstalo více 6 hodn. (Nezobrazovat tlačítko ,,mise'' červenou, pokud do příchozího útoku zbývá více jak 6 hodin.)

[MMMMM]

kušostřelec to je kušiník co kušuje? nebo jak to je?

[lukas0]

Hrdina (Výbava)
Slot hlavy
Slot krky
Slot hrudníky
Slot tlumok
Slot prsty
Slot levou ruku
Slot pravou ruku
Slot pasy
Slot nohy
Upravil bych to takto : Slot hlavy
Slot krk
Slot hrudník
Slot tlumok
Slot prsty
Slot levá ruka
Slot pravá ruka
Slot pas
Slot nohy
(Nejlepší by bylo kdyby tam to ''slot'' nebylo napsaný, a byla by napsaná jen část těla)
Pak je prohozené pořadí : Místo slotu ''Prsty'' je slot pro pravou ruku a naopak.
-----------------
Klenotnice/obchodník Je tam takovej podtrehnutej nápis ''Úvěr'' když na něj najede tak tam je : Při prodeji magických předmětů obchodníků Výš kredit se zvětší o jejich cenu. (Ta věta mi trošku nedává smysl, a nevím jak bych ji upravil )
---------------------------------
Hrdina- Válečník - Dovednosti - Odpustek odpadlíků : (orig.) Záporný frakční žebříček za útok své frakce -X% . - (edit.) Záporný frakční žebříček za útok na svou frakci -X%

[MMMMM]

A proč to píšeš do téhle sekce? Mimochodem mu můžeš jednonuše poslat zprávu na účet tady na fóru.

No když to pošlu poštou, tak to přeci ostatní neuvidí. Byla to otázka k zamyšlení pro všechny, ta postava se totiž správně jmenuje střelec z kuše, ale nechci být detailista kušovník, kušiník, kušostřelec se také používají.

Edit Arseni: tato zpráva byla určena jinému dotazu, který byl buď smazán a nebo přesunut

[lukas0]

Bonus: Zrychlení výzkumníku
Pošle to zprávu : Zrychlení vašich výzkumníků je ukončeno (předmět)... a v dopisu se píše : Magické mapy vypotřebovaly svůj zdroj. Rychlost vašich kupců se vrátila do normálu.

A přitom se mi zrychlili kupci.
---------------------------
Edit: Quest- zajmout znamená useknout hlavu- Osvojit si vědu ''zajetí otroků'', postavit minimálně jednu temnici a zajmout nepřátelského hrdinu. (Problém je že žádná věda ''zajetí otroků neexistuje a místo ní je věda ''dobytí hrdinů)

[Darebacek]

Zpráva o rozložení vnějšího vlastnění
Original: Hráč X poslal Vám informaci o rozložení vlastnění Y a přikázal sdělit Vám toto:
Přepsal bych to takhle : Hráč X vám poslal informaci o rozložení vlastnění Y a přikázal vám sdělit toto:

Jen špatný pořadí slov
-------------------------
Ve vědě: (U rytířů)
Věda- Střelec : Dovoluje trénovat Těžké kušostřelcé (Na 3. lvlu)
Věda- Žoldnéř : Dovoluje trénovat mistry míče (Na 3. lvlu)
-----------------------
Quest : 1 hrdina je to dobré, ale 2 ještě lépe (Změnil bych to na : 1 hrdina je dobrý, ale 2 jsou ještě lepší.)
Úkol: osvojit si vědu „řízení hrdinů“ 2. úrovně, najmout najmout druhého hrdinu. (Osvojit si vědu „řízení hrdinů'' na 2. úroveň, a najmout 2. hrdinu.)

Quest: Stát mentorem (Stát se mentorem)
-------------------------------------
Nastavení: Nezobrazovat tlačítko ''mise'' červenou_ pokud do příchozího útoku zůstalo více 6 hodn. (Nezobrazovat tlačítko ,,mise'' červenou, pokud do příchozího útoku zbývá více jak 6 hodin.)

Opraveno

[Iambest]

Věda zemská správa má popis:dovoluje stavět všelijaké budovy v buňkách se zásobami.
opravil bych na:dovoluje stavět jakékoli budovy v buňkách se zásobami

[lukas0]

Myslím že ''všelijaké'' je v pohodě ...

[MMMMM]

Myslím že ''všelijaké'' je v pohodě ...

No není. To jakékoli je výstižné, všelijaké je těžce matoucí. Kdybych to měl k něčemu připodobnit, tak asi bych asi použil Čochtana - když stála po kolena ve vodě a bylo šero, tak člověku mohlo připadat, že tam stojí docela hezká ženská. Stejně je to se slovem všelijaký v popisu vědy.

[lukas0]

Orig: Mise je neúspěšná. Brána ve vlastnicctví Důl [xx-xx-xx] je zavřená.

Vaše kupce se dostali vlastnictví Důl ‎[xx-xx-xx] a objevili, že brána je zavřená. Kupce se vracejí zpátky. CLAN_ARMY = Vojska klanu Důl ‎[xx-xx-xx]


Edit: Mise je neúspěšná. Brána ve vlastnicctví Důl [xx-xx-xx] je zavřená.

Vaši kupci dorazili k vlastnictví Důl ‎[xx-xx-xx] a zjistili, že je brána zavřená. Kupci se vracejí zpátky. ///tohle nechápu --->CLAN_ARMY = Vojska klanu Důl ‎[xx-xx-xx]

[MMMMM]

CLAN_ARMY - to asi znamená, že tam je nějaká proměnná, která nemá obsah a ta se jmenuje clan_army buď chybí překlad nebo je to na programátorech

[lukas0]

Elfové - Bojová jednotka -

Kód: Vybrat vše

grandmistr assain

[Poso]

Hráč se nahází na dovolené

[jakub343]

Úkol: výzkumníci musejí najít 10 vkajek jakékoliv barvy
nemělo by to být vlajek
nebo Q stát mentorem
špíše stát se mentorem
mně uplně leze na nervy u artefaktu ze místo meč písou míč

[Darebacek]

Věda zemská správa má popis:dovoluje stavět všelijaké budovy v buňkách se zásobami.
opravil bych na:dovoluje stavět jakékoli budovy v buňkách se zásobami

opraveno

[Darebacek]

Orig: Mise je neúspěšná. Brána ve vlastnicctví Důl [xx-xx-xx] je zavřená.

Vaše kupce se dostali vlastnictví Důl ‎[xx-xx-xx] a objevili, že brána je zavřená. Kupce se vracejí zpátky. CLAN_ARMY = Vojska klanu Důl ‎[xx-xx-xx]


Edit: Mise je neúspěšná. Brána ve vlastnicctví Důl [xx-xx-xx] je zavřená.

Vaši kupci dorazili k vlastnictví Důl ‎[xx-xx-xx] a zjistili, že je brána zavřená. Kupci se vracejí zpátky. ///tohle nechápu --->CLAN_ARMY = Vojska klanu Důl ‎[xx-xx-xx]

opraveno

[Darebacek]

CLAN_ARMY - to asi znamená, že tam je nějaká proměnná, která nemá obsah a ta se jmenuje clan_army buď chybí překlad nebo je to na programátorech

Specifikute, prosím, kde je to

[Darebacek]

Hráč se nahází na dovolené

opraveno

[Darebacek]

Úkol: výzkumníci musejí najít 10 vkajek jakékoliv barvy
nemělo by to být vlajek
nebo Q stát mentorem
špíše stát se mentorem
mně uplně leze na nervy u artefaktu ze místo meč písou míč

opraveno